سأقدم لكم فى هذا الموضوع ترجمة لكتاب Stories of new Muslims وهو كتاب يعرض لقصص إسلام عدد من الأخوة والأخوات من خارج الوطن العربى الكتاب صادر عن جمعية تبليغ الإسلام بالإسكندرية
أول قصة هى:
1- السيدة أفراح الشيبانى
2 مايو 1996 من وقت ما أستطيع التذكر تحضر عائلتى فى كنيسة مسيحية محافظة غير طائفية (كنسية المسيح). لقد نشأت فى الكنيسة حضرت مدرسة الكتاب المقدس غنيت فى الجوقة. كمراهقة بدأت بطرح الأسئلة (كما أعتقدت أن الجميع يفعل عند نقطة ما في حياتهم): لماذا كنت عضوا في كنيسة المسيح وليس الكنيسة اللوثرية أوالكاثوليكية أو الميثودية؟ طالما الكنائس المختلفة تعلم عقيدة متضاربة، كيف لنا أن نعرف من هو الحق؟ هل كلهم على حق؟ هل كل الطرق تؤدي إلى الله كما كنت قد سمعت بعض القول؟ والبعض الآخر يقول أنه طالما أنك شخص جيد لا يهم ما تؤمن به - هل هذا صحيح؟
بعد بعض البحث الروحى قررت أنني أعتقد أن هناك حقيقة مطلقة وفي محاولة للعثور على هذه الحقيقة بدأت دراسة مقارنة بين مختلف الكنائس. وقررت أنني أعتقد في الكتاب المقدس وسانضم الى الكنيسة التي تتبع الكتاب المقدس أفضل. بعد دراسة مطولة، قررت البقاء مع كنيسة المسيح، راضية أن المذاهب كانت سليمة وفقا للانجيل (جاهلة في هذه المرحلة أنه قد تكون هناك تفسيرات مختلفة من الكتاب المقدس).
قضيت سنة في ميتشيجان الكلية المسيحية؛ كلية صغيرة تابعة لكنائس المسيح، ولكن لم يكن بها تحدى أكاديمى لذا انتقلت إلى جامعة ميتشيجان الغربية. بعد أن قبلت في وقت متأخر لسكن الطلاب، وضعت في المبنى الدولى. على الرغم من أن زميلتي في الغرفة كانت أمريكية، شعرت أنىى محاطة بأناس غريبة من أماكن غريبة. كانت في الواقع أول تجربة لي مع التنوع الثقافي الحقيقي، وأخافنى هذا (بعد أن نميت في، الطبقة الوسطى، المجتمع المسيحي الأبيض). كنت أرغب في تغيير مساكن الطلبة ولكن لم يكن هناك أي شيء متاح. أحببت زميلتي في الغرفة وقررت البقاء خارج الفصل الدراسي.
أصبحت زميلتي في الغرفة تشارك جدا في أنشطة السكن وتعرفت على معظم الجميع في السكن. على كل حال انضممت للفرقة الموسيقية، وأمضيت معظم وقتي مع أفراد الفرقة. سرعان ما انتهى الموسم،و جدت نفسي مع وقت فراغ، وانضممت لزميلتي في الغرفة في مغامراتها حول مبنى السكن. التى تحولت لتكون تجربة رائعة رائعة! كان هناك عدد كبير من الرجال العرب الذين يعيشون في المسكن. كانوا ساحرين، وسماء - جمع وسيم - ، والكثير من المرح لتكون حولهم. زميلتي في الغرفة كانت تواعد واحد منهم، ولقد انتهى الأمر بقضاء معظم وقتنا مع العرب. أعتقد أنني عرفت أنهم كانوا مسلمين (على الرغم من عدد قليل جدا منهم كانوا يمارسون الشعائر). نحن لم تناقش حقا الدين، كنا فقط نلهو.
مرت سنة وكنت قد بدأت رؤية واحد من العرب. مرة أخرى، كنا مجرد نستمتع بصحبة بعضنا ولم نناقش أبدا اختلافاتنا الدينية. أيا منا لم يكن يمارس شعائره في هذا الوقت لذلك لم يصبح حقا مشكلة بالنسبة لنا. في أعماقي كنت أشعر بالذنب لعدم حضور الكنيسة، ولكن دفعت هذا ورائى.كنت أستمتع بالكثير من المرح. مرت سنة أخرى كنت فى المنزل لقضاء اجازة الصيف عندما اتصلت بي زميلتي في الغرفة مع بعض الأخبار المؤلمة جدا: وقالتأ انها أصبحت مسلمة! وقد روعت أنا. لم تقل لي لماذا أسلمت، مجرد أنها تقضى الكثير من الوقت في الحديث مع شقيق صديقها وكل ذلك منطقي لها. بعد أن أغلقنا الهاتف، وعلى الفور كتب لها رسالة طويلة موضحة انها تدمر حياتها ويجب عليها اعطاء المسيحية فرصة واحدة أخرى. في ذلك الصيف نفسه صديقي تحولها إلى جامعة أزوسا المحيط الهادئ في ولاية كاليفورنيا. قررنا الزواج والانتقال إلى كاليفورنيا معا. مرة أخرى، لأن لا أحد منا كان يمارس، لم تناقش الدين.
في جامعة أزوسا كان مطلوبا من زوجي اخذ بعض الدورات الدين. فى أحد الأيام عاد إلى المنزل بعد الصف وقال: "كلما تعلمت عن المسيحية، أصبح اعتقادي أقوى في الإسلام". في هذا الوقت نفسه بدأ يظهر علامات على الرغبة في ممارسة دينه مرة أخرى. بدأت مشاكلنا. بدأنا الحديث عن الدين والجدل حول مختلف معتقداتنا. قال لي أنني يجب أن أتعلم عن الإسلام وقلت له أننى أعرف بالفعل كل ما أنا بحاجة إلى معرفته. اخرجت كتاب سروش وقلت له إنني لا يمكن أبدا أن اعتقد في الإسلام. زوجي لم يكن أبدا تلميذا لأى عالم من الخيال، لقد كان لديه جواب لكل شئ أريته أياه فى كتاب سروش. أعجبت بعلمه. قال لي أنه إذا أردت حقا معرفة المزيد عن الإسلام يجب أن يكون من خلال المصادر الإسلامية. واشترى لى بعض الكتب من مكتبة إسلامية وبدأت أخذ دروس في المسجد المحلي. ما الفرق في الإسلام الذى تعلمته من مصادر إسلامية عن الإسلام الذى تعلمته من غير المسلمين!
كان من الصعب جدا على عندما قررت فعلا التحويل. وقف اعتزازي في الطريق لفترة من الوقت. كيف يمكن لي أن أعترف لزوجي وصديقتى أنهم كانوا على حق طوال الوقت؟ شعرت بالمهانة، بالحرج. لكن قريبً، لمم يمكننى أن انكر الحقيقة أكثر، ابتلعت اعتزازي، والحمد لله، اعتناق الإسلام - أفضل قرار اتخذته في حياتي.
عدد قليل من الأشياء أريد أن أقولها للقارئ غير المسلم:
1. عندما بدأت أصلا بحثي عن الحقيقة قبل كل تلك السنوات، افترضت بعض الافتراضات الخاطئة. أولا، أنا افترضت أن الحقيقة هي مع المسيحية فقط. لم يخطر لي في ذلك الوقت أن انظر خارج المسيحية. الثانية، افترضت أن الكتاب المقدس كان كلمة الله الحقيقية. وكانت هذه الافتراضات السيئة لأنها منعتنى لي من النظر إلى الأمور بموضوعية. عندما بدأت دراستي الجادة للإسلام، وكان لي أن ابدأ من البداية، مع عدم وجود أفكار مسبقة. لم أكن مسيحية تبحث في الإسلام؛ نظرت إلى كل من الإسلام والمسيحية (والأديان الأخرى كثيرة) من وجهة نظر من الخارج. نصيحتي لك هي أن تكون مفكر ناقد وقارئ ناقد.
خطأ آخر يرتكبه الكثير من الناس عندما نتحدث عن الإسلام هو أنهم اقتطاف تعليمة معينة والحكم على الإسلام كله من خلال نقطة واحدة. على سبيل المثال، يقول كثير من الناس أن الإسلام متحيزا ضد المرأة لأن قوانين الميراث الإسلامية تعطى الذكر ضعفي الأنثى. ما فشلوا في التعلم، ومع ذلك، الذكور لديهم مسؤوليات مالية في الإسلام ليست لدى الإناث. هو مثل وضع قطع البازل معا: حتى يكون لديك كل قطعة في المكان المناسب، لا يمكنك قول جملة حول الصورة، لا يمكنك إلقاء نظرة واحدة لقطعة صغيرة من البازل والحكم على الصورة كاملة. والثالث كثير من الناس يقولون أن السبب الوحيد الذي تحولت إلى الإسلام من أجله كان بسبب زوجي. صحيح أنني درست الإسلام لأنه طلب مني - ولكن أنا قبلت الإسلام لأنه هو الحقيقة. لقد انفصلنا حاليا أنا وزوجى ونخطط للطلاق في شهر يونيو، إن شاء الله. لم يكن إيماني بالإسلام أبدا أقوى مما هو عليه الآن. وإنني أتطلع إلى إيجاد زوج مسلم ممارس للشعائر، إن شاء الله، ونموا في إيماني والممارسة. أن أكون مسلمة جيدة هو أول اولوياتى. لعل الله يقربنا جميعا من الحقيقة.
شكراً
الإثنين 22 ديسمبر - 4:40:40 من طرف 
موضوع: لماذا أسلم هؤلاء؟ 
